Как известно, президент Буш выступил с идеей иммиграционной реформы. Это единственная проблема, которая касалась или касается каждого из нас в новой стране. Вот почему редакция «Русской Америки» решила выступить с акцией «За настоящую реформу!» Мы коротко изложили принципиальные предложения наших читателей в своем письме к президенту и всем кандидатам в президенты США. Чтобы сделать акцию более действенной, предлагаем читателям  подключиться к ней и отправить данное письмо своим представителям в Конгрессе. Не исключаем, что у кого-то появятся свои соображения по реформе, которые  можно изложить в дополнение к этому письму. Где взять адрес  законодателя от вашего штата и округа? На сайте congress.org. Нелегальные иммигранты тоже могут высказать свое мнение и отправить это письмо. В этом смысле они имеют равные права со всеми и даже больше. Не забудьте поставить свою подпись перед подписью главного редактора. Давайте сделаем реформу настоящей и эффективной!

 

Уважаемый представитель Конгресса США !

 

Президент США Джордж Буш недавно выступил с идеей проведения иммиграционной реформы. Русскоязычная газета «Русская Америка» полностью согласна с основными принципами этой реформы.  Наша национальная газеты распространяется в 16 штатах США в русскоязычных коммюнити и постоянно освещает данные проблемы. Читатели регулярно делятся с нами своими проблемами и задают вопросы о проведении иммиграционной реформы, высказывают свои предложения. Мы считаем свои долгом довести до вас некоторые  дополнительные идеи, которые благоприятно отразятся на иммиграционной реформе.

 

·        Как известно, многие  нелегальные иммигранты имеют детей, которые учатся в школах и колледжах. Некоторые из них проживают в США пять и более лет. Они уже полностью интегрированы в это общество. Правительство США затратило большие материальные средства на их обучение. Даже в случае депортации родителей в их родные страны дети уже не смогут адаптироваться в новой обстановке. Кроме того, это неразумно и нецелесообразно для американского общества терять такой большой рабочий и интеллектуальный потенциал. В этой связи мы предлагаем следующее. В Законе об Иммиграционной реформе предусмотреть выделение специальных временных гринкарт для студентов, окончивших школу, закончивших колледж в США. Такая временная гринкарта могла бы выдаваться на три года. После этого срока студенты могут претендовать в обычном порядке на регулярную гринкарт, а в дальнейшем получить гражданство. Это положение закона также будет стимулировать всех иммигрантов получать образование в колледжах США, овладевать языком и культурой  США.

·        Многие иммигранты открывают свои предприятия, однако, по закону, они могут владеть ими, но не могут работать в них. Они могут работать в таких предприятиях, если их предприятие является филиалом  другого зарубежного предприятия. В таком случае владелец предприятия может получить визу L.  Это положение закона стимулирует некоторых иммигрантов на подделку документов, поскольку ранее в их родных странах они не могли заниматься бизнесом из-за политических или экономических причин, не имели своего предприятия. Это большая глупость, что человек открывший предприятие, платящий налоги и полностью обеспечивающий сам себя не имеет в законе специального статуса. Это явно не способствует развитию малых бизнесов, которые могут открывать иммигранты. В этой связи просим предусмотреть в Законе специальный иммиграционный статус для владельцев собственных предприятий. Это  также увеличит создание рабочих мест, даст толчок развитию малого бизнеса.

·        Для стимулирования увеличения квалифицированной рабочей силы, просим предусмотреть в новом иммиграционном Законе специальный статус для квалифицированных  работников.  В этом случае для получения иммиграционного статуса главными критериями могли бы стать уровень образования, опыт работы, знание языка, наличие детей, наличие достаточных  финансовых средств. При получении достаточного количества баллов по этой системе, такой рабочий мог бы претендовать на получение гринкарты без дополнительных промежуточных виз и бюрократических процедур.

·        Также  просим вас обратить внимание на соблюдение принципа равенства нелегальных и легальных иммигрантов. Легально находящиеся в США люди (студенты, неиммиграционные рабочие,  и др.)  также должны иметь равные бенефиты от нового закона, как и люди без легальных документов. Положения нового Закона должны распространяться и на них. В противном случае может возникнуть непонимание государственной политики в этом вопросе.

      

Надеюсь на ваше понимание иммиграционных проблем. В свою очередь предлагаю Вам высказать вашу точку зрения на иммиграционные проблемы в  газете русскоязычной коммюнити  в той форме, в которой вы сочтете нужным.

 

ПЕРЕВОД:

 

IN FAVOR OF PRESENT IMMIGRATION REFORM

 

 

Respected _________________________________!

 

 

The President of the United States, George Bush, has recently come forward with a proposal of conducting immigration reforms. The Russian-language newspaper The Russian America fully supports the general principles of such a transformation. Our nation-wide newspaper is disseminated in 16 states within Russian communities. It constantly sheds light on immigration issues. Our readers frequently share with us their problems, inquire about a possible immigration reform, and offer their suggestions. We assumed it our duty to convey to you several additional ideas that would positively reflect on the current immigration reform.

 

·        As it is commonly known, many immigrants have children, who study in schools and colleges. Some of them have been living in the United States for a long time. They have become completely integrated into American society. The US government expended considerable financial and material resources for their education. In the case of their parents’ deportation to their native country, the children would not be able to adapt to the new surroundings of their motherland. Apart from that, it seems quite unreasonable and purposeless for American society to loose such significant labor and intellectual potential. Because of that we offer you the following. We ask you to incorporate into the law about immigration reforms a mechanism for issuing special temporary green-cards to students, who successfully graduated from schools and colleges in the United States. This temporary status could be given for a period of three years, after which the students would have the opportunity to receive a permanent green-card and citizenship through current usual procedures. This aspect of the law would also stimulate all immigrants to get education at American colleges, to learn the language and culture of the US.

·        Many immigrants start their own businesses in America. However, according to the law, while they are authorized to own their companies, they cannot be employed in their personal enterprises. They are permitted to work for their own companies only if their business is a branch of a foreign company, with which they have been affiliated in their native country. In this case, the owner of the business is allowed to obtain a visa of type L. This law, however, stimulated some immigrants to falsify documents because, in their native country, they could not have been possibly involved with a business due to political and economic restrictions. It does not appears sensible that a man, who was able to start a business, who pays taxes and can support himself fully through the business, has no legal status in the law. This circumstance discourages small business development on part of the immigrants. Accordingly, we ask you to include into the Law a stipulation that would grant a special immigration status for owners of businesses. Such a provision would increase labor places and boost the development of small businesses.

·        For purposes of augmenting qualified, highly-skilled labor force, we request you to ensure that the new Immigration Law may allow a special status for qualified workers. In that case, for receiving the status, the main criteria would be the level of education, work experience, and knowledge of the language. If one would earn a certain number of points under this system, he would be eligible for receiving a green-card without intermediate visas and bureaucratic procedures.

·        Additionally, we ask you to direct attention to upholding the principle of equality among legal and illegal immigrants. Immigrants who lawfully reside in the US (students, non-immigration workers, etc.) should receive the same benefits from the new Law as the people without any legal documents. Should there not be equal treatment, it is possible that misunderstandings of the government’s policies on the topic would originate.

 

  I am hopeful for your understanding of immigration problems. In my turn, I offer you to express your own point of view on immigration issues in our newspaper.

 

 

Editor-in-chief of Russian America newspaper

Olga Tarasova

PO BOX 22

Joplin, MO 64801

 

Together with:

 

_________________________